翻譯 平嶋夏海 Google+ 2012/01/22-01/27

安以軒  成人遊戲

---

跨完年了農曆年也過了

然後我晚了兩天才知道這事情

AKB當中最注意的那八隻...扣掉岩佐其他都是我注意AKB不到兩個月的時候就一直注意到現在了

不管是AKB48還是V6、嵐、Johnny's Jr.還是D-BOYS及D2都是一堆進度未補

一堆BLOG沒看、越堆越多的節目、還有演唱會、DVD什麼的

因為這時間差我最後對平嶋的印象是他隔好久又去錄AKBINGO!,而且這是2010年初的事...

我隻是在想這段時間平嶋寫的BLOG文章沒能看到很可惜

反正我覺得我意外的很平靜,應該說反應過大也沒什麼用

我知道時還可以開玩笑說是真的註定不讓我回去注意AKB還是註定要讓近野回來我注意的八隻內呢

所以我果然隻能說"是最注意的幾隻"而不能說是"本命/擔當"吧(苦笑)



Google+當然也是我未補的進度

是第一次也是最後一次翻譯平嶋的部分了...



翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog

出處：平嶋夏海 Google+

P.S.請勿隨意轉載



Pic From_http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/



翻譯正文》



-----2012/01/22

看看今天的髮型！！

包含著對Team B的愛(●ゝω・)⌒☆



-----2012/01/22

這四天真的很謝謝大家！

唯一的遺憾是真的想和CINDY一起唱「初日」。

隻有這個。

演奏前的

「希望大家的夢想都能實現」

這句話是CINDY想出來的。

對還沒團結一心的初期Team B、"並不是要成為最獨特的而是要觀察著周圍繼續做下去"含有這樣的意思...

第三名 SDN48 孤獨なランナー

我和周圍的成員都接連哭了

真的恭喜！！！



-----2012/01/25

我喜歡的曲子和yasusu(秋元康)一樣是夕陽をみているか

但是沒被選中的曲子中也有很多很棒的曲子

1青空のそばにいて

2命の使い道

3月のかたち

像是這些我都常常說

夕陽...和青空...隻是聽到就會想哭
救贖
命の使い道、月のかたち則是連舞蹈都很喜歡



-----2012/0Smell1/26

想要考駕照。但是、考試都不會。爸爸買給我的試卷滿分100分我隻有59分、我該怎麼辦呢...



-----2012/01/26

拍攝的等待時間NOW



-----2012/01/27

要去新加坡的大家

一路順風(＊>∀<)/



正文結束》



在最後能看到平嶋說想跟浦野唱初日我已經很開心了